Lyrics Center - JohnMayerFrance.com

De rien les Loulous Du coup si vous avez d'autres requêtes, c'est okay by me, ça me fait bosser héhé
Et Schibbie, je joue aussi In Repair en BOUCLE !

en parlant de paroles, quelqu'un aurait les traductions de paroles de ces chansons là?
Perfectly lonely, war of my life, et do you know me? j'ai cherché mais pas trouvé ....

J'ai Perfectly Lonely, que j'avais traduite y'a un moment, et si je fouille dans mes "archives" je trouverais surement Do You Know Me et je te postes ça
Pour WOML, ça me déranges pas de te la faire

Perfectly Lonely:

J'ai un peu d'amour, mais je le répend peu
Tombant et dans ses bras, puis les quittant encore une fois
Ce qui me donne, en ville, une mauvaise réputation
Déchirant mon coeur et le fermant

Rien à faire
Nul part où être
Un petit goût de liberté
Rien à faire
Personne à part moi
Et c'est tout ce dont j'ai besoin

Je suis parfaitement seul
Je suis parfaitement seul
Je suis parfaitement seul
Parce que je n'appartiens à personne
Personne ne m'appartiens

Je vois des amis de temps en temps
Quand leurs copines les laissent filer
Et quand ils me demandent comment je m'en sors avec la mienne
Voila ce que je dis toujours

Rien à faire
Nul part où être
Un petit goût de liberté
Rien à faire
Personne à part moi
Est-ce vraiment si dur à comprendre

Pourquoi Je suis parfaitement seul
Je suis parfaitement seul
Je suis parfaitement seul
Parce que je n'appartiens à personne
Personne ne m'appartiens

Et ça ne veut pas dire
Que ça n'arrivera pas un jour
Je saisirais mes chances et recommencerais
Et quand je regarde derrière moi
Sur ma jeunesse passée
Je dois remercier les erreurs qui m'ont menées à un amour si fort

Je suis parfaitement seul
Je suis parfaitement seul
Je suis parfaitement seul
Parce que je n'appartiens à personne
Personne ne m'appartiens

C'est comme ça que je veux que ça se passe

Do You Know Me:

C'est la chose la plus étrange
J'ai déjà vu ton visage quelque part
Un rêve de début de soirée, une liaison dans une vie passé ?

Ne me connais tu pas du tout ? x2

Dans toute ma rêverie (j'aime pas je préfère dans tous mes rêves)
J'ai l'impression de nous avoir vu
Une plume dans ma main, une fleur dans tes cheveux


Ne me connais tu pas du tout ? x4

Hoooooo merci beaucoup ça fait plaisir ! mais te dérange pas pour moi si tu n'as pas le temps ! merci encore !

Merci Alison pour ces traductions.

bonsoir! quelqu'un aurait traduit "war of my life"? ou un site l'ayant traduit!? je trouve pas! et niveau traduction suis pas bilingue hihi merci d'avance amis fans de John Mayer ! :)

C'est ton jour de chance, Mister JM
Bon je précise que je ne suis pas bilingue, donc ma traduction est loin d'être parfaite, mais c'est mieux que rien ^^

War Of My Life :

Allez les Anges, sortez de votre cachette
Sortez, fantômes
Sortez, ténèbres
Amenez tous ceux que vous connaissez

Je ne fuis pas
Je n’ai pas peur
Je vous attends, fin prêt

Je suis en plein dans la guerre de ma vie
A la porte de ma vie
Hors du temps, et il n’y a nulle part où fuir

J’ai un marteau
Et un cœur de verre
Il faut que je sache maintenant
Quels murs il faut abattre

J’ai une poche
Pas de pilules
Si la peur ne m’a pas encore tué
Alors rien ne le pourra

Toute la souffrance
Et toute la douleur
Ne quittent jamais un nom

Je suis en plein dans la guerre de ma vie
A la porte de ma vie
Hors du temps, et il n’y a nulle part où fuir

Je suis dans la guerre de ma vie
Au coeur de ma vie
Je n’ai plus d’autre choix que de me battre jusqu’à la fin

Plus de souffrance
Plus de douleur
Plus jamais

Je suis en plein dans la guerre de ma vie
A la porte de ma vie
Hors du temps, et il n’y a nulle part où fuir

Je suis dans la guerre de ma vie
Au coeur de ma vie
Je n’ai plus d’autre choix que de me battre jusqu’à la fin
Alors battez-vous, battez-vous tous, battez-vous
Il n’y a plus d’autre choix que de se battre jusqu’à la fin
Je suis dans la guerre de ma vie
Au coeur de ma vie
Je n’ai plus d’autre choix que de me battre jusqu’à la fin

hoooooo je te remercie bien! je prends je prends! ton anglais est surement mieux que le mien hihi!
Merci beaucoup!

Bonsoir la communauté française de John Mayer! désolé de vous déranger une fois de plus avec les paroles de chansons, mais la track list de Born & Raised est dévoilée! auriez vous dejà traduit certains morceaux de la liste? Merci d'avance ! bonne soirée :)

Bonsoir, http://www.google.fr/
Derien bonne soirée à toi aussi

ou est la blague si il y en a une? ...

Ce que je voulais dire c'est que ce n'est pas dur de trouver une traduction !
Tu écris le titre dans google + traduction et le tour est jouer !

le tour n'est pas jouer ! évidemment que j'ai essayer mais ça n'est pas cohérent! rien de mieux que quelqu'un qui maitrise l'anglais .

C'est sur je comprend, mais les traductions Google sont de plus en plus fiable.

J'ai fais une trad' de Shadow Days, il y a des tournures de phrases que j'arrive pas à exprimer en bon français XD

Savais tu que tu pouvais te tromper
Mais jurer que tu as raison
Certaines personnes sont connues pour le faire toute leur vie

Mais quand tu te retrouves seul
Comme tu as déjà pu en avoir l'occasion
Comme j'ai déjà pu me retrouver en morceaux
Sur le sol de ma chambre d'hotel

Les temps difficiles m'aident à voir

Je suis un homme bon avec un bon coeur
J'ai eu un moment dur, un départ à la dure
Et j'ai enfin appris à laisser couler
Désormais je suis au bon endroit au bon moment
Et j'espère, en sachant d'une manière ou d'une autre que
Mes jours fantômes sont révolus.

Je ne suis pas un fauteur de troubles
Et je n'ai jamais voulu lui faire de mal
Mais cela ne veut pas dire que je n'en ai pas fait
Qu'il est dur de continuer

C'est vrai, ça craint d'être honnête
Et cela fait mal d'être vrai
Mais cela commence à devenir de l'amour
Que je peux enfin ressentir

Les temps difficiles, laisser moi être

Je suis un homme bon avec un bon coeur
J'ai eu un moment dur, un départ à la dure
Et j'ai enfin appris à laisser couler
Désormais je suis au bon endroit au bon moment
Et j'espère, en sachant d'une manière ou d'une autre que
Mes jours fantômes sont révolus
Mes jours fantômes sont révolus.

Génial bien vu! merci bien ça fait plaisir !

Hey coucou le fofo ! Ouah merci pour toutes ces traductions ! :P
Quand j'orai le temps (vu que l'anglais est une grande passion héhé !) j'en ferais quelque unes promis ! fo juste me dire celles qui n'ont pas déja été traduites si c'est possible merci ^^